Durante o desenvolvimento de layout via código a atenção ao adicionar as constraints de Auto Layout deve ser dobrado. O motivo é que o iOS cria automaticamente constraints necessárias de tamanho e posição da UIView/UIControl a ser inserido na tela. Por isso, quando vamos adicionar as nossas constraints, elas entram em conflito e o layout pode ser comprometido.
Como resolver conflitos de constraints?
A melhor solução, para ViewCode, é informar ao iOS para não criar as constraints de Auto Layout automaticamente. Para isto, basta alterar a propriedade translatesAutoresizingMaskIntoConstraints do elemento para false:
...
myView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
...Por padrão, o valor inicial desta propriedade é true para qualquer elemento criado programaticamente. Quando adicionamos os elementos via Interface Builder, o sistema define seu valor para false. Por esse motivo não temos esses conflitos com construção de layout visual.